1
00:01:42,590 --> 00:01:51,930
Ils vous demanderont un jour de leur raconter comment le monde a été sauvé. Ils vont

2
00:01:51,930 --> 00:02:09,480
Je veux savoir comment nous avons trouvé nos héros et comment nous avons riposté ensemble. Mais pour raconter cette histoire, vous

3
00:02:09,480 --> 00:02:19,460
jeunes pour se rappeler à quel point le monde était vert, léger et plein d'espoir. Et comment nous étions aussi

4
00:02:19,460 --> 00:02:25,400
aveuglés par la lumière de notre propre bonheur pour voir les ténèbres enfouies juste sous nos pieds.

5
00:02:28,140 --> 00:02:35,080
Et quand il est finalement arrivé, il n’avait qu’un seul but : détruire tout ce qui était bon.

6
00:02:37,220 --> 00:02:46,160
Ce sont les hommes qui se sont battus les premiers, parce que c'est ce que font les hommes. Nous nous sommes battus. Nous avons saigné. Nous avons perdu.

7
00:02:54,320 --> 00:03:10,660
Alors nos mères, nos femmes, nos filles, nos sœurs ont pris l’épée. Ils ont mis le

8
00:03:48,410 --> 00:03:49,690
épée. Et nous vous avons battu.

9
00:05:51,520 --> 00:05:57,500
Ce monde a été brisé à plusieurs reprises. Et les disjoncteurs sont toujours différents.

10
00:05:58,600 --> 00:06:05,260
Parfois ils viennent de l’espace, parfois du sous-sol, parfois ils sont humains. Parfois

11
00:06:05,260 --> 00:06:13,880
animal. D’autres fois, aucune forme, un germe, une maladie et de l’énergie. Mais ils apportent la mort,

12
00:06:14,460 --> 00:06:26,760
toujours la mort. Une mort est toujours suivie d'une renaissance, la destruction d'un renouveau. Et ça d'abord

13
00:06:26,760 --> 00:06:34,420
il y a 15 ans, ce cycle séculaire a recommencé. Vous voyez, le point était toujours là.

14
00:06:35,580 --> 00:06:42,040
La Terre Mère venait de l’enterrer profondément, au plus profond, pour nous protéger, pour protéger nos créations les plus chères.

15
00:06:44,260 --> 00:06:50,000
Et puis nous avons abattu la forêt, fait fondre la glace, ouvert le point et tous les brisants retirés.

16
00:06:51,160 --> 00:06:57,200
Une jeune femme, qui racontait l’histoire ici ? OK, nous avons raconté l'histoire un million de fois.

17
00:06:57,280 --> 00:07:04,020
commencer. Je veux coder le x-dory. Eh bien, tu en as eu un ce matin. Donc, comme je le disais,

18
00:07:05,040 --> 00:07:10,160
la destruction de la forêt boréale. Codéiaque. Comment pouvons-nous faire des mathématiques? Codéiaque. Et l’algèbre ?

19
00:07:10,660 --> 00:07:15,880
Comment une certaine algèbre pourrait-elle le faire ? Et la physique ? Codéiaque ! Bon, silence, silence.

20
00:07:15,880 --> 00:07:36,520
Chut. Willow gagne encore. C'est l'histoire de la façon dont Codeiac a éliminé 100 disjoncteurs d'un seul coup.

21
00:07:36,520 --> 00:07:44,900
de sa puissante hache. C'était juste un an après l'ouverture du point, et nos forces courageuses étaient

22
00:07:44,900 --> 00:07:51,400
rassemblés à Glasgow pour leur premier assaut. Les nuits étaient longues, humides et venteuses. La seule chose

23
00:07:51,400 --> 00:08:00,520
ce qui les faisait continuer, c'étaient ces histoires. Mon père est un conteur né. Il dit que nos histoires sont

24
00:08:00,520 --> 00:08:09,920
aussi important que nos armes, nos épées, surtout maintenant. Les histoires donnent à ceux d'entre nous qui restent,

25
00:08:09,920 --> 00:08:18,340
espoir. Ils incitent nos guerriers comme ma mère à continuer à se battre.

26
00:08:27,190 --> 00:08:34,530
Il me dit ces choses, pas pour me faire peur, mais pour me rappeler qu'un jour, ils auront besoin que je le dise.

27
00:08:34,530 --> 00:08:41,210
l'histoire. L'histoire de la façon dont nous nous sommes éloignés de toutes ces ténèbres, de cette mort et de cette destruction.

28
00:08:42,010 --> 00:08:47,330
Et j'ai trouvé les lumières. Ils étaient prêts à se battre. Y avait-il des fleurs sur l'île ?

29
00:08:48,250 --> 00:08:59,270
Oui, il y a des fleurs. Des milliers de rouges et de violets, de jaunes, de couleurs vous aiment et croient.

30
00:09:00,250 --> 00:09:15,470
L'île est si lumineuse. C'était tellement beau. Comme le paradis, le paradis. Ne vous inquiétez pas,

31
00:09:16,610 --> 00:09:25,830
cela semble plus proche qu’il ne l’est réellement. Y a-t-il des animaux sur l'île ? À l’époque, il y en avait tellement.

32
00:09:27,690 --> 00:09:36,050
Ce serait le cas, peut-être qu'ils sont toujours là. Lapins, lapins, oiseaux et blaireaux.

33
00:09:42,520 --> 00:09:47,360
Très bien, jolie fille. Je vais aller chercher des cadeaux.

34
00:09:52,600 --> 00:09:57,440
Ta maman ? Ouais, bébé. Nous devons aller nous réveiller.

35
00:10:39,560 --> 00:10:41,620
Faire un vœu.

36
00:10:49,680 --> 00:10:50,720
Merci.

37
00:10:56,140 --> 00:11:01,920
Maman, c'est beau. C'est chaleureux. J'ai un peu froid là-bas, je ne devrais pas en manger.

38
00:11:02,540 --> 00:11:11,720
Là? Où allons-nous ? Bon, c'est mon tour. Très bien, maintenant je sais que tu n'es pas mon chemin

39
00:11:12,540 --> 00:11:19,080
Mais j'ai 15 ans. Ouais, on a vu que tu n'en as jamais eu de vrai. Je pensais que peut-être.

40
00:11:26,580 --> 00:11:33,360
Non, tu es si mignon. Je l'aime. Qu'est-ce que c'est? C'est un chien.

41
00:11:35,060 --> 00:11:38,660
Vous auriez pu être Travis du bloc neuf qui les fabrique. Les bénéfices vont aux anciens combattants.

42
00:11:40,160 --> 00:11:47,290
Peut-être qu'un jour nous t'en trouverons un vrai. Quel est le nom ? Eh bien, il est à vous maintenant, nommez-le.

43
00:11:50,540 --> 00:12:04,960
Il est temps maintenant. Nous prendrons cinq minutes. Oui Monsieur. Eh bien, remplissez-le. Cela a l'air génial. Fermez simplement,

44
00:12:05,340 --> 00:12:13,060
des bottes, des pouces, d'accord ? Ouais, lui aussi. Combien de temps sera-t-il parti ? Remplissez-le, d'accord ?

45
00:12:13,060 --> 00:12:28,590
Mais oui. Est-ce vrai, Sally ? Est-ce vrai, Sally ? Est-ce vrai, Sally ?

46
00:12:28,590 --> 00:12:34,010
Ouais, wow, bébé. Non, ça va. Je vais bien. Je vais bien.

47
00:12:38,670 --> 00:12:46,390
Fermez ce point, je ne comprends pas. Quand proche en est un autre, je ne pense pas. Nous ne pouvons plus tenir le cap.

48
00:12:47,530 --> 00:12:51,210
Nous avons perdu la terre, mais dites-vous, et faites des heures pour venir ici, venez ici, venez ici.

49
00:12:51,390 --> 00:12:56,810
Fermer. Vous savez, nous avons 15 vétérans dans ce seul bloc. Nous pouvons encore nous battre.

50
00:12:57,490 --> 00:13:05,790
Toi aussi, tu t'es battu. Je peux me battre à nouveau. Écoutez-moi. Vous obtenez une bouchée, voire une seule mêlée.

51
00:13:05,790 --> 00:13:12,150
Vous ne regardez pas qui parle. Cela fait 72 heures, donc je suis clair. Ouais, je suis totalement là, et tu sais.

52
00:13:12,610 --> 00:13:16,570
Je veux aider cela comme vous le pouvez. C'était une cerise sur le dos.

53
00:13:17,230 --> 00:13:30,070
Toi. Vous savez, je viens de le faire. Eh bien, c'est ça, ça.

54
00:13:34,970 --> 00:13:38,570
C'est bon. Tout ira bien.

55
00:13:54,710 --> 00:14:01,330
Hé, hé, salade rapide. Existe-t-il des hybrides ? C'est qui ces hybrides ? Si vous n’obtenez pas votre dernier dernier, vous allez le devenir. Continue! Continue!

56
00:14:01,350 --> 00:14:05,790
Continue! Celui-ci appelle Mercy Bay, n'est-ce pas ? Oui, madame. Montez.

57
00:14:05,790 --> 00:14:11,350
Je dois écrire devant. Quittez le convoi. Qu'est-ce que tu vas y apporter, d'accord ?

58
00:14:11,970 --> 00:14:15,370
Eh bien, quoi ? Ma mère, où allons-nous ? Papa, où sommes-nous ?

59
00:14:15,370 --> 00:14:16,630
Que quelqu'un sauve. Allez.

60
00:14:18,830 --> 00:14:23,390
Écoutez. Et cela peut blesser votre femme. Il est trop éternué. Il tousse trop.

61
00:14:24,090 --> 00:14:26,970
J'ai vu cela arriver si cela m'arrive. Je n'appuierai pas sur la gâchette moi-même.

62
00:15:21,200 --> 00:15:23,720
Vous savez, c'est moi qui m'occupe de lui et pas de nous.

63
00:15:25,920 --> 00:15:27,800
Tu n'as pas le temps pour ces conneries ?

64
00:15:30,220 --> 00:15:33,240
Vous savez, vous n'êtes pas totalement à l'abri. Vous avez peut-être un mauvais travail, alors vous pensez que c'est le cas ?

65
00:15:34,940 --> 00:15:39,820
Elle a raison. Personne ne l’est. Nous pouvons nous retourner. Bien sûr. N’importe qui peut le faire.

66
00:15:41,320 --> 00:15:46,920
Le cerveau masculin est simple. La synapse est en lignes droites. Une langue.

67
00:15:47,940 --> 00:15:53,680
L’infection les brûle rapidement. Nos synapses sont comme des vagues qui s'étendent clairement à travers notre

68
00:15:53,680 --> 00:15:58,060
cerveaux. Et se croisent plusieurs fois. Nous sommes plus compliqués.

69
00:16:01,540 --> 00:16:06,800
Mon pain plus compliqué. Madame, vous êtes une adolescente. Tu es vraiment proche et

70
00:16:06,800 --> 00:16:07,440
destructible.

71
00:16:09,940 --> 00:16:13,300
Prêt à se battre. Tout comme Koleak.

72
00:16:15,040 --> 00:16:22,040
Et Koleak ? Ce n'est pas une femme. Il a tué plus de 100 casseurs. Je suis sûr qu'il a été griffé. Koleak peut

73
00:16:22,040 --> 00:16:28,340
revenir. Il est lui-même en partie briseur. 100 disjoncteurs. J'ai entendu dire que c'était 300. Qu'importe

74
00:16:28,340 --> 00:16:33,460
le numéro ? Le fait est qu'il l'a fait ? Son ours de compagnie en a tué au moins 50. Ours de compagnie. Koleak est un ours.

75
00:16:33,640 --> 00:16:37,940
Regarde ces vieux cheveux ensanglantés. Vous avez tort. L'ours est la raison pour laquelle il a obtenu son nom. Il l'a élevé de

76
00:16:37,940 --> 00:16:42,300
la tasse. Il trouva un mouillage. Je suis mort de pied avec lui. Oh, pas ça.

77
00:16:43,660 --> 00:16:49,560
C'est le cas de tous les hommes qui disent s'être battus avec Koleak. Non, ce n'est pas un problème.

78
00:16:50,100 --> 00:16:56,600
N'est-ce pas un blitz écossais ? J'ai entendu dire que personne n'en était sorti et ne s'était échappé. Personne ne l’a fait.

79
00:17:01,960 --> 00:17:08,700
Koleak a un ours. Tu ne m'as jamais dit ça. Cela n'a pas d'importance. L'histoire est la zone.

80
00:17:09,580 --> 00:17:14,520
Il n’y a pas d’ours pour se battre comme tel. Comme si nous devions nous battre jusqu'aux griffes.

81
00:17:17,780 --> 00:17:20,580
Le deuxième petit ours Koleak est un combat contre Koleak.

82
00:17:22,960 --> 00:17:30,160
Je viens chez l'ours de la famille. Nous y serons bientôt, mon amour. Essayez de dormir un peu.

83
00:18:03,100 --> 00:18:04,340
Restez dans le piège !

84
00:18:56,850 --> 00:18:57,670
Allez, allez !

85
00:20:05,240 --> 00:20:08,940
Allez, tu es compris. Ça va maintenant ?

86
00:20:12,280 --> 00:20:17,940
C'était le dernier d'entre eux. Allez. Ce qui s'est passé? Ils étaient honnêtes.

87
00:20:17,940 --> 00:20:24,960
Avant que nous puissions réagir, trois d'entre eux. Sortez tout le monde de la route et dirigez-vous vers la forêt. C'est plus sûr.

88
00:20:26,360 --> 00:20:29,660
Sortons de la route et pénétrons dans la forêt. Rapidement!

89
00:20:33,380 --> 00:20:35,340
Ouais, tout le monde hors de la route !

90
00:20:36,240 --> 00:20:44,020
Quoi? Oh, j'ai cinq dix minutes. Tout le monde est différent. Je resterai avec toi jusqu'à ce que ce soit fini.

91
00:20:55,250 --> 00:20:57,610
Oh, merci. Ton visage !

92
00:21:02,860 --> 00:21:09,360
C'est bon. C'est humain, pas break. Ce n'est pas très loin. Ce doit être des ours.

93
00:21:09,440 --> 00:21:12,260
Cela vaut la peine de parler un instant. Il y en a peut-être cinq. Nous y arriverons à l'aube.

94
00:21:12,880 --> 00:21:14,740
Pouvez-vous gagner ? Pourquoi? Quand je relance ?

95
00:21:16,480 --> 00:21:19,960
Prends mon gars. Non, ça ne sert à rien. Au mieux, cela le ralentira.

96
00:21:25,720 --> 00:21:28,280
Écoutez-moi. Pouvez-vous vous en sortir ?

97
00:21:28,280 --> 00:21:32,500
Vous ne pouvez pas vous arrêter. Vous pouvez avoir peur. Mais vous ne pouvez pas vous laisser arrêter.

98
00:21:33,280 --> 00:21:35,960
Comme ce qui te fait peur te fait avancer. Vous comprenez?

99
00:21:39,260 --> 00:21:41,620
Je t'aime, Willon.

100
00:21:44,020 --> 00:21:44,760
Je dois me lever.

101
00:21:47,800 --> 00:21:50,400
Oh, je dois me lever. Je dois me battre.

102
00:21:50,520 --> 00:21:54,400
Tu as dit que nous allions, tu as dit que nous devions venir. Ils ont besoin de moi.

103
00:21:54,600 --> 00:21:56,640
Vous avez dit nous ? Vous avez dit nous ?

104
00:21:57,260 --> 00:22:01,420
J'ai besoin de moi. J'ai besoin de toi.

105
00:22:04,260 --> 00:22:06,160
J'ai besoin de toi.

106
00:22:11,540 --> 00:22:19,320
Retenez-les. Tu vas!

107
00:22:24,740 --> 00:22:27,640
Qu'est-ce que j'ai ?

108
00:22:34,740 --> 00:22:39,580
Je ne suis pas comme ça. Il va bien. Quoi? Quoi? Quoi? Qu'est-ce qui me prend de les accompagner ? Se déplacer!

109
00:22:46,640 --> 00:22:47,620
Est-ce que tu l'appellerais ?

110
00:22:58,560 --> 00:23:00,380
Continuez à bouger. Ils y sont presque.

111
00:23:01,080 --> 00:23:29,560
Ayez les histoires que je vous ai racontées. La veille de ta naissance,

112
00:23:29,560 --> 00:23:30,680
ma mère et moi allions pêcher.

113
00:23:31,340 --> 00:23:33,660
Tu veux dire quand ils étaient poissons ? C'est ce que vous avez inventé.

114
00:23:39,400 --> 00:23:40,200
Obtenez ça.

115
00:23:43,240 --> 00:23:45,000
C'est petit, mais c'est digne de la mer.

116
00:23:54,960 --> 00:23:58,360
Ce n'est pas si petit. Nous pourrions encore emmener quelques-unes de ces personnes avec nous.

117
00:23:58,440 --> 00:23:59,800
C'est notre chemin, pas le leur.

118
00:24:00,700 --> 00:24:01,560
Mais nous pourrions aider.

119
00:24:02,860 --> 00:24:07,420
Eh bien, c'est notre chemin. Toi et moi. Nous ne pouvons penser à personne d'autre pour le moment, d'accord ?

120
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
Allez.

121
00:24:10,760 --> 00:24:11,960
N'est-ce pas ainsi que le monde se brise ?

122
00:24:15,200 --> 00:24:17,300
S'il vous plaît, sous le mur.

123
00:24:23,280 --> 00:24:23,520
Hé!

124
00:24:32,840 --> 00:24:37,200
Le vôtre? Non, on est juste en train de vérifier, à la recherche de nourriture.

125
00:24:42,420 --> 00:24:43,600
C'est ton livre.

126
00:24:46,260 --> 00:24:49,800
D'accord, d'accord. C'est notre bateau et tu vas me sortir d'ici.

127
00:24:57,170 --> 00:25:01,410
Ces choses arrivent. Allez. Mettez-le dans l'eau.

128
00:25:02,350 --> 00:25:03,930
Bon, on va quand même aller très loin sans essence.

129
00:25:04,670 --> 00:25:06,790
Vous ne pensez pas que je le laisserais ici avec un réservoir plein d'acier à gaz ?

130
00:25:07,350 --> 00:25:10,430
Il y a quelqu'un à voler ? Non. Les moteurs sont secs.

131
00:25:13,290 --> 00:25:14,650
Alors, où est ce putain d'essence ?

132
00:25:18,210 --> 00:25:20,210
C'est dans le coffre d'une des voitures au coin de la rue.

133
00:25:27,060 --> 00:25:29,820
D'accord, allez. Allez.

134
00:25:32,920 --> 00:25:34,960
Reste ici. Reste ici. D'accord, allons-y.

135
00:25:45,660 --> 00:25:47,920
Est-ce juste toi ? S'il vous plaît, non.

136
00:25:50,340 --> 00:25:52,520
Tout le monde sait ce que cela signifie. Quoi?

137
00:25:53,760 --> 00:25:55,300
Cela signifie simplement qu'il faut prendre le sien.

138
00:25:56,360 --> 00:25:59,220
Ni nos femmes, ni nos mères, ni nos filles.

139
00:26:01,500 --> 00:26:05,380
Lorsqu'ils se sont retournés, c'est désormais la biologie qui s'attaque au chromosome blanc.

140
00:26:05,380 --> 00:26:07,960
C'est l'un ou l'autre. C'est ce que cela signifie.

141
00:26:08,940 --> 00:26:12,040
Le monde s'est vengé. Je pense que vous avez écrit un blâme.

142
00:26:14,420 --> 00:26:16,080
Quelque chose qu'on ne peut pas laver.

143
00:26:18,740 --> 00:26:23,780
Ouvrez-le. Ouvrez-le. Mettez juste ma clé.

144
00:26:57,680 --> 00:26:59,280
Allez. Allez. Allons-y.

145
00:26:59,300 --> 00:27:00,100
Et l'homme ?

146
00:27:00,240 --> 00:27:02,140
Il a eu peur. Il s'est enfui. Allez. Aide-moi.

147
00:27:06,360 --> 00:27:09,120
Qu'est-ce que je viens ? Un deux trois.

148
00:28:31,680 --> 00:28:34,520
Qu'en dis-tu, bébé ? Voulez-vous prendre un petit-déjeuner ?

149
00:28:39,100 --> 00:28:40,420
Tiens bon, bébé.

150
00:28:41,480 --> 00:28:42,420
Je le promets.

151
00:28:52,020 --> 00:28:54,560
Désolé, Mme Time. Combien de temps en prend-il trois ?

152
00:28:55,580 --> 00:28:58,140
Vous verrez. Ce n'est pas si mal d'en avoir un seul.

153
00:29:24,080 --> 00:29:25,420
Rien dans les pièges ?

154
00:29:29,120 --> 00:29:32,280
Je vais venir. Vous êtes toujours heureux quand ces pièges sont vides.

155
00:29:32,600 --> 00:29:35,140
Il faut manger, Willa.

156
00:29:35,880 --> 00:29:40,400
Il ne s’agit pas seulement de haricots en conserve et de restes du jardin, mais vous avez également besoin de protéines.

157
00:29:41,080 --> 00:29:42,420
Je suis tellement idiote, chérie.

158
00:29:43,940 --> 00:29:44,160
Noir.

159
00:29:48,260 --> 00:29:51,240
Je vous l'ai dit, cette montée est trop risquée.

160
00:29:51,460 --> 00:29:55,400
Il était facile de répondre. Ne soyez pas arrogante, jeune femme. Tout vous arrive.

161
00:29:57,720 --> 00:29:59,080
Très bien, prenez-les à part.

162
00:29:59,960 --> 00:30:00,800
Je les laisserai quand j'aurai fini.

163
00:30:02,920 --> 00:30:06,060
C'est quoi le bois sur le feu ? Les matières sèches ou humides sont trop enfumées.

164
00:30:06,220 --> 00:30:07,820
Pourquoi me laisses-tu cracher du bois parfois ?

165
00:30:08,440 --> 00:30:08,840
Hein?

166
00:30:11,080 --> 00:30:15,960
Je veux dire, je peux balancer une hache comme Code Jack en lui cassant la tête et comme toi.

167
00:30:16,540 --> 00:30:18,300
Ah ouais, tu le penses ?

168
00:30:18,580 --> 00:30:19,120
Qu'est-ce que tu m'essayes ?

169
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
Très bien, montre-moi.

170
00:30:26,380 --> 00:30:27,180
Allez.

171
00:30:28,640 --> 00:30:31,280
Montre-moi comment tu manies cette épée. Vous ne vous laisserez pas partager le reste.

172
00:30:34,500 --> 00:30:35,080
Allez.

173
00:30:51,630 --> 00:30:56,110
Tu n'es pas prête, Willa. Vous avez besoin de plus de formation.

174
00:30:56,790 --> 00:31:06,580
Ah bien. Gentiment.

175
00:31:08,520 --> 00:31:11,380
As-tu vu ce qui s'est passé quand tu m'as approché pour la première fois de cette façon ?

176
00:31:11,920 --> 00:31:15,720
Je t'ai peint devant et je suis arrivé par derrière et je me suis donné l'avantage.

177
00:31:15,720 --> 00:31:16,300
Comprendre?

178
00:31:18,340 --> 00:31:20,820
Allez. Je t'en appellerai un autre.

179
00:31:22,200 --> 00:31:24,700
Peut-être qu'une partie de ce feu ne le ferait pas, d'accord ?

180
00:31:28,080 --> 00:31:31,640
Ce spectacle ce soir seulement. Retourner l'omelette aux œufs.

181
00:31:34,320 --> 00:31:38,020
Haricots verts français. Obtenez-le pendant que vous le pouvez.

182
00:31:43,640 --> 00:31:44,620
Que fais-tu?

183
00:31:45,980 --> 00:31:47,820
J'aime la façon dont elle l'a fait.

184
00:31:49,500 --> 00:31:50,280
Pouvez-vous m'aider?

185
00:31:54,020 --> 00:31:55,180
D'accord, d'accord.

186
00:32:06,430 --> 00:32:08,120
Est-ce qu'elle t'a appris ?

187
00:32:08,770 --> 00:32:13,460
Non, j’ai dû apprendre. Je regarde comment je le fais.

188
00:32:15,590 --> 00:32:17,060
Tout comme tu ne me surveilles pas.

189
00:32:18,910 --> 00:32:22,790
La chasse pour courir, grimper, se battre, survivre.

190
00:32:24,230 --> 00:32:28,170
Et quand cette guerre sera terminée, vous apprendrez le reste.

191
00:32:29,190 --> 00:32:30,410
C'est quoi le reste ?

192
00:32:31,190 --> 00:32:32,070
Vivre.

193
00:32:37,170 --> 00:32:38,590
Comment saura-t-elle à quoi je ressemble maintenant ?

194
00:32:39,510 --> 00:32:41,690
Tant pis. Cela ne fait qu'un an.

195
00:32:42,230 --> 00:32:45,490
Seulement. Elle pourrait me croiser dans la rue et elle ne me reconnaîtrait pas.

196
00:32:45,490 --> 00:32:47,070
Je pense que vous surestimez.

197
00:32:49,250 --> 00:32:50,750
Pensez-vous qu'elle a rencontré Kodiak ?

198
00:32:53,090 --> 00:32:56,330
Bien sûr. Bien sûr. Pourquoi pas?

199
00:32:57,410 --> 00:32:58,650
Elle était Kodiak, elle est en sécurité.

200
00:33:00,450 --> 00:33:01,150
D'accord.

201
00:33:02,990 --> 00:33:04,810
Comment c'est?

202
00:33:06,050 --> 00:33:07,630
On dirait comment elle l'a fait.

203
00:33:12,890 --> 00:33:14,850
Pouvons-nous manger ?

204
00:33:23,660 --> 00:33:26,580
D'accord, juste un. Et puis tu manges.

205
00:33:26,980 --> 00:33:29,780
OK, juste une histoire et ensuite on mange.

206
00:33:34,440 --> 00:33:39,400
C'est l'histoire de l'époque où Kodiak était tout au nord.

207
00:33:40,700 --> 00:33:44,420
Il ramassait du bois de chauffage pour le long et froid hiver qui s’annonçait.

208
00:33:44,900 --> 00:33:49,980
Maintenant rappelez-vous, pour Kodiak, ramasser du bois de chauffage n'est pas comme ramasser des bâtons et

209
00:33:49,980 --> 00:33:57,020
dériver sans personne. Il pouvait abattre un arbre entier avec sa hache et une forêt entière.

210
00:34:01,560 --> 00:34:04,590
Maintenant, à chaque coup de cette puissante hache,

211
00:34:08,760 --> 00:34:11,890
Je sais que cela fonctionnerait le plus avec un ciel.

212
00:34:16,800 --> 00:34:18,530
C'est toi qui as fabriqué cette hache.

213
00:34:19,880 --> 00:34:23,580
Nous avons sculpté le manche dans un chêne anglais frappé par la foudre.

214
00:34:24,860 --> 00:34:27,390
Je l'ai forgé à partir d'acier, provenant d'un ancien terrain minier gallois.

215
00:34:28,440 --> 00:34:30,580
Temps et dur, indestructible.

216
00:34:30,580 --> 00:34:35,450
Un jour, il retournait à son camp.

217
00:34:38,320 --> 00:34:43,600
Il entendit quelque chose, quelque chose que personne n'avait jamais entendu auparavant.

218
00:34:47,160 --> 00:34:50,330
Il fut le premier à le voir, le point,

219
00:34:52,680 --> 00:34:54,760
et ramper et en sortir.

220
00:34:54,880 --> 00:34:55,400
Pause oui.

221
00:34:56,300 --> 00:34:57,160
Mais il n'avait pas peur.

222
00:34:57,400 --> 00:34:58,700
Non, visiblement je n'avais pas peur.

223
00:35:00,020 --> 00:35:00,800
Il était prêt à se battre.

224
00:35:00,800 --> 00:35:02,720
Oui, il l'a finalement fait.

225
00:35:05,280 --> 00:35:09,480
Je dois rassembler 100 briseurs d’un seul coup de sa puissante hache.

226
00:35:09,600 --> 00:35:11,920
Eh bien, c'était un élément décisif, en fait.

227
00:35:12,280 --> 00:35:13,540
Mais c'était le premier.

228
00:35:14,560 --> 00:35:16,680
Beaucoup d’autres sont venus après que nous le sachions.

229
00:35:16,820 --> 00:35:22,020
Mais c'était la première fois et c'est comme ça qu'on a appris à les tuer.

230
00:35:22,220 --> 00:35:23,460
Vous devez lui retirer les mains.

231
00:35:23,880 --> 00:35:25,140
Dika, es-tu prête à le faire ?

232
00:35:25,220 --> 00:35:26,420
Ce n’est pas le seul moyen.

233
00:35:27,100 --> 00:35:29,520
Les balles les plus rapides fonctionnent, mais elles ne sont pas aussi efficaces.

234
00:35:29,520 --> 00:35:32,760
Cela les ralentit, mais cela ne les tue pas à la fin.

235
00:35:33,020 --> 00:35:33,780
C'est l'heure du dîner.

236
00:35:36,220 --> 00:35:37,200
Ces histoires.

237
00:35:38,200 --> 00:35:38,640
Ouais?

238
00:35:39,540 --> 00:35:40,140
À propos du cardiaque.

239
00:35:41,760 --> 00:35:43,500
Vous les connaissez si bien.

240
00:35:44,580 --> 00:35:45,620
Là où tous les parents le font.

241
00:35:47,160 --> 00:35:48,080
Es-tu sûr?

242
00:35:48,760 --> 00:35:49,040
Quoi?

243
00:35:50,500 --> 00:35:51,400
Ce n'est pas toi.

244
00:35:53,920 --> 00:35:54,360
Nous ne le sommes pas.

245
00:35:54,480 --> 00:35:57,980
Eh bien, cela vous ressemble. Fort, puissant.

246
00:35:59,740 --> 00:36:00,820
C'est une hache.

247
00:36:01,120 --> 00:36:02,820
Oh, s'il te plaît, continue.

248
00:36:02,960 --> 00:36:03,320
Continue.

249
00:36:05,440 --> 00:36:07,180
Où un oeil gué.

250
00:36:07,900 --> 00:36:10,720
Nous allions au combat en sachant qu'il y avait un géant là-bas

251
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
où une hache faite d'éclair,

252
00:36:14,340 --> 00:36:16,900
trancher des disjoncteurs comme un couteau chaud dans du beurre.

253
00:36:18,620 --> 00:36:19,820
Cardiaque nous donne de l'espoir.

254
00:36:20,380 --> 00:36:23,840
S'il pouvait se tenir droit, s'il pouvait empêcher ce monde de s'effondrer.

255
00:36:24,080 --> 00:36:25,020
Peut-être que tu pourrais.

256
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
Parce qu'il est totalement toi.

257
00:36:32,360 --> 00:36:32,960
Eh bien,

258
00:36:34,680 --> 00:36:36,380
ces histoires sont importantes.

259
00:36:37,320 --> 00:36:39,940
Nous devons continuer à leur dire comment le point s'est ouvert,

260
00:36:40,580 --> 00:36:44,460
comment sont arrivés les premiers casseurs, puis les hybrides et comment nous avons tenu bon.

261
00:36:45,560 --> 00:36:48,580
Comment nous avons riposté et trouvé nos héros.

262
00:36:50,160 --> 00:36:50,720
Et un jour,

263
00:36:52,660 --> 00:36:56,420
quand ce monde sera brillant, vert et vivant à nouveau,

264
00:36:56,420 --> 00:36:59,560
nous y retournerons.

265
00:37:02,060 --> 00:37:03,240
La croyez-vous ?

266
00:37:03,720 --> 00:37:04,600
Oh, oui, je le fais.

267
00:37:10,260 --> 00:37:11,460
Parce que quand je te regarde,

268
00:37:12,700 --> 00:37:13,440
et puis le mien l'a fait.

269
00:37:15,900 --> 00:37:16,240
Eh bien,

270
00:37:18,340 --> 00:37:18,720
espoir.

271
00:37:25,140 --> 00:37:26,020
Maintenant, je vais dîner.

272
00:38:03,390 --> 00:38:04,670
Faites une pause ici.

273
00:38:04,670 --> 00:38:04,950
Oh,

274
00:38:07,750 --> 00:38:08,810
Stix est plus chaud.

275
00:38:10,390 --> 00:38:11,790
Non, elle n'a pas de furlates.

276
00:38:17,320 --> 00:38:21,040
C'est un combat, mais où est-il ?

277
00:38:23,960 --> 00:38:25,000
Pas si paisible.

278
00:38:45,260 --> 00:38:46,460
Ils ne nous voient pas arriver.

279
00:38:47,640 --> 00:38:49,860
Non, ils ne voient pas comme nous.

280
00:38:50,680 --> 00:38:51,780
Je ne pense pas qu'ils aient des yeux.

281
00:38:53,100 --> 00:38:55,140
Je pense que j'ai d'autres sens alors que nous n'en avons pas.

282
00:38:56,540 --> 00:39:00,500
Les hybrides sont les casseurs qui les utilisaient comme yeux et oreilles,

283
00:39:00,760 --> 00:39:02,600
un peu comme s'ils étaient connectés d'une manière ou d'une autre.

284
00:39:03,360 --> 00:39:04,860
Vous savez, les cerveaux s'entremêlent.

285
00:39:07,420 --> 00:39:10,300
Mais ils ne savent pas où, ici, sur cette île.

286
00:39:11,440 --> 00:39:14,240
S'ils faisaient mon amour, ils ne seraient pas sur cette île.

287
00:39:18,460 --> 00:39:19,500
Et les lignes fixes ?

288
00:39:21,380 --> 00:39:22,180
Juste une précaution.

289
00:39:22,940 --> 00:39:23,760
Ne soyez pas des briseurs.

290
00:39:23,980 --> 00:39:24,640
Arrêtez n’importe qui.

291
00:39:26,940 --> 00:39:29,120
Vous savez, c'est fini. Vous allez avoir besoin de votre énergie.

292
00:39:33,460 --> 00:39:35,580
Pourquoi voulaient-ils nous entendre ? Si on ne leur faisait rien ?

293
00:39:37,520 --> 00:39:39,380
Rappelez-vous nos leçons sur les insectes et

294
00:39:41,880 --> 00:39:44,680
Je vais tuer la guêpe. Nous essayons d'envahir là-bas jusqu'à.

295
00:39:45,160 --> 00:39:45,460
Ouais.

296
00:39:45,960 --> 00:39:47,280
Oh, c'est peut-être comme ça.

297
00:39:47,760 --> 00:39:49,080
Ils pensent que nous sommes comme la guêpe.

298
00:39:49,420 --> 00:39:50,700
Essayer d'envahir leur maison.

299
00:39:51,620 --> 00:39:52,780
Alors ils éliminent la menace.

300
00:39:53,380 --> 00:39:53,660
Nous.

301
00:39:55,880 --> 00:39:57,920
C'est aussi notre maison.

302
00:39:59,400 --> 00:40:01,830
Ce n’est pas le cas. C'est vrai.

303
00:40:03,940 --> 00:40:05,650
Nous allons être prêts à nous battre pour cela.

304
00:40:07,580 --> 00:40:09,360
Êtes-vous prêt à vous battre ?

305
00:40:09,920 --> 00:40:10,250
J'ai...

306
00:40:13,580 --> 00:40:14,580
33 secondes.

307
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
Tu ne les entends pas ? Les casseurs arrivent.

308
00:40:18,960 --> 00:40:20,240
Que fais-tu ici, ma corne ?

309
00:40:20,520 --> 00:40:21,220
Rendez-vous au chalet.

310
00:40:21,220 --> 00:40:22,720
28 secondes.

311
00:40:23,320 --> 00:40:25,360
Dans quelle direction se trouve le cottage depuis les falaises blanches ?

312
00:40:25,380 --> 00:40:25,740
Non.

313
00:40:26,300 --> 00:40:26,900
Jusqu'où ?

314
00:40:27,320 --> 00:40:28,120
Nous sommes tous les deux à des kilomètres.

315
00:40:28,680 --> 00:40:30,100
Plus vite que je ne pouvais venir.

316
00:40:30,400 --> 00:40:31,740
Ne tirez pas sur les disjoncteurs.

317
00:40:32,300 --> 00:40:33,460
Les hybrides arrivent.

318
00:40:34,020 --> 00:40:35,560
Ils viennent te chercher, petit chien.

319
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
Sauve-moi, n'est-ce pas ? Sauve-moi.

320
00:40:45,300 --> 00:40:45,860
59.

321
00:40:46,680 --> 00:40:48,140
Merci aux indications vers les bunkers.

322
00:40:48,220 --> 00:40:49,480
Non, non.

323
00:40:49,580 --> 00:40:50,580
Ils sont derrière toi.

324
00:40:50,580 --> 00:40:51,680
Allez.

325
00:40:54,620 --> 00:40:56,880
Allez. Presque là.

326
00:41:00,020 --> 00:41:01,260
Dans une tente.

327
00:41:01,820 --> 00:41:02,540
Comment tuer un briseur ?

328
00:41:03,920 --> 00:41:04,860
Comment tuer un briseur ?

329
00:41:05,280 --> 00:41:06,380
Oh, décab. Montre-moi.

330
00:41:10,440 --> 00:41:11,560
Et une hybrine ?

331
00:41:12,140 --> 00:41:12,720
Décab.

332
00:41:12,960 --> 00:41:14,080
Non, pas assez.

333
00:41:14,860 --> 00:41:15,340
Cerveau.

334
00:41:22,360 --> 00:41:23,920
Non, pas 22.

335
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
Ce n'est pas mal.

336
00:41:27,820 --> 00:41:28,960
Mais tu pourrais faire mieux.

337
00:41:29,700 --> 00:41:30,760
Vous ferez mon bien.

338
00:41:31,360 --> 00:41:31,880
De quoi parlez-vous ?

339
00:41:34,600 --> 00:41:34,960
D'accord.

340
00:41:35,780 --> 00:41:36,200
Oh non.

341
00:41:37,620 --> 00:41:38,460
A vos marques.

342
00:41:39,760 --> 00:41:40,460
Préparez-vous.

343
00:41:42,820 --> 00:41:44,100
Allez, pépite !

344
00:42:28,590 --> 00:42:29,590
Vous êtes une pupille.

345
00:42:31,150 --> 00:42:31,710
En train de mourir?

346
00:42:32,070 --> 00:42:32,910
Pour ne pas avoir arrêté.

347
00:42:33,570 --> 00:42:34,510
Oh, c'est un bug ?

348
00:42:34,590 --> 00:42:35,890
Oh, j'aurais aimé que ce soit le cas.

349
00:42:35,970 --> 00:42:36,490
Plus de protéines.

350
00:42:44,150 --> 00:42:45,150
Quels sont-ils?

351
00:42:45,690 --> 00:42:46,250
Fraises.

352
00:42:47,530 --> 00:42:47,830
Trivan.

353
00:42:50,290 --> 00:42:52,050
Je pense que j'ai toujours été sauvage ici.

354
00:42:52,110 --> 00:42:53,750
On suppose simplement qu'ils ont disparu avec tout le reste.

355
00:42:54,510 --> 00:42:56,170
C'est silencieux, c'est spécial.

356
00:42:57,650 --> 00:42:59,030
D'une manière ou d'une autre, ils tiennent toujours le coup.

357
00:42:59,610 --> 00:43:00,110
Crachez-les.

358
00:43:00,550 --> 00:43:00,850
Non.

359
00:43:01,310 --> 00:43:02,370
Vous les avez tous.

360
00:43:02,650 --> 00:43:03,770
Je les ai déjà essayés.

361
00:43:04,990 --> 00:43:05,790
Non, pas là.

362
00:43:05,950 --> 00:43:06,790
Juste le morceau rouge.

363
00:43:18,850 --> 00:43:19,290
Ouais.

364
00:43:22,090 --> 00:43:22,530
Euh.

365
00:43:24,210 --> 00:43:25,130
J'en ai encore du précieux.

366
00:43:27,010 --> 00:43:29,070
Il y en aurait beaucoup plus autrefois.

367
00:43:29,230 --> 00:43:29,650
Des fraises ?

368
00:43:30,290 --> 00:43:30,710
Lieux.

369
00:43:32,610 --> 00:43:33,310
Ta mère.

370
00:43:35,130 --> 00:43:38,190
Quand nous nous sommes mariés, juste avant ta naissance, avant le point.

371
00:43:39,490 --> 00:43:44,290
Tout ce qu'elle voulait pour la fête de mariage, c'était des fraises et un shortcake.

372
00:43:45,710 --> 00:43:47,070
Qu'est-ce qui est stupide, d'accord ?

373
00:43:47,330 --> 00:43:52,110
C'est un gâteau jaune, de la chantilly sucrée et des dizaines de maison.

374
00:43:52,670 --> 00:43:52,930
des dizaines ?

375
00:43:58,790 --> 00:44:00,090
Les aimait-elle ?

376
00:44:01,210 --> 00:44:02,050
Vous les aimez ?

377
00:44:02,270 --> 00:44:03,410
Elle a mangé tout ce foutu gâteau.

378
00:44:03,710 --> 00:44:04,930
Je ne suis même pas venu pour quelqu'un d'autre.

379
00:44:07,930 --> 00:44:08,890
Elle était la...

380
00:44:13,140 --> 00:44:14,840
Elle est la vie de la fête.

381
00:44:15,800 --> 00:44:16,960
Cela l’a toujours été.

382
00:44:17,420 --> 00:44:18,780
Qu'elle adore les fraises.

383
00:44:21,060 --> 00:44:21,920
Comme toi, apparemment.

384
00:45:09,880 --> 00:45:12,100
Je ne peux pas croire qu'il ne pense pas que je suis encore prêt.

385
00:45:13,680 --> 00:45:15,040
Ouais, ne t'inquiète pas pour elle.

386
00:45:16,420 --> 00:45:17,180
Se battre.

387
00:45:18,700 --> 00:45:19,920
Se battre comme maman se bat.

388
00:45:24,220 --> 00:45:25,360
Vous ne savez pas.

389
00:45:26,560 --> 00:45:29,740
Il pense juste que je ne peux pas le faire, ou alors il l'a fait à cet homme.

390
00:45:29,820 --> 00:45:31,060
Mais je pourrais me battre.

391
00:45:59,090 --> 00:46:13,500
Non, non, non, non, non, non, non, arrête ! Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt!

392
00:46:14,040 --> 00:46:15,300
Il va bien, il a juste...

393
00:46:17,680 --> 00:46:18,540
D'accord, non, tu vas bien.

394
00:46:19,140 --> 00:46:22,120
Tout va bien, ne bouge pas.

395
00:46:22,400 --> 00:46:23,920
Je prends du recul, d'accord ? Je viens de...

396
00:46:24,620 --> 00:46:25,360
Il est comme mes jambes.

397
00:46:25,740 --> 00:46:27,380
OK, tu voulais ?

398
00:46:29,240 --> 00:46:29,560
D'accord.

399
00:46:33,560 --> 00:46:34,520
Je le suis aussi...

400
00:46:34,520 --> 00:46:36,760
D'accord, d'accord, ne bouge pas.

401
00:46:39,680 --> 00:46:40,880
Revenons-en à cela.

402
00:46:44,800 --> 00:46:46,000
D'accord, euh...

403
00:46:46,620 --> 00:46:48,240
D'accord, tu vas bien.

404
00:46:54,900 --> 00:46:56,380
Veux-tu me dire ce qui s'est passé ?

405
00:46:58,540 --> 00:46:59,240
Es-tu seul?

406
00:47:02,600 --> 00:47:03,560
Y a-t-il quelqu'un dehors ?

407
00:47:10,700 --> 00:47:11,640
Il y a quelqu'un là-bas ?

408
00:47:13,500 --> 00:47:15,700
Non, ça va, d'accord.

409
00:47:17,800 --> 00:47:20,180
Euh... non, d'accord, tu sais quoi, je vais...

410
00:47:20,960 --> 00:47:22,120
Je vais t'emmener ailleurs.

411
00:47:24,880 --> 00:47:26,960
Allons... allons à celui-ci.

412
00:47:43,900 --> 00:47:46,580
Bon, juste un peu plus loin.

413
00:47:59,390 --> 00:48:01,030
Reste ici.

414
00:48:04,190 --> 00:48:04,790
Je suis désolé, je suis désolé.

415
00:48:13,070 --> 00:48:14,990
Allons vous réchauffer.

416
00:48:35,560 --> 00:48:36,300
Voici.

417
00:48:37,960 --> 00:48:38,640
Boire quelque chose.

418
00:48:39,400 --> 00:48:42,000
Il doit avoir soif.

419
00:48:49,300 --> 00:48:50,760
Est-ce que vous saignez ?

420
00:48:54,720 --> 00:48:56,520
Je viens de me cogner la tête contre le bateau.

421
00:48:57,960 --> 00:48:58,700
Quel bateau ?

422
00:49:00,280 --> 00:49:02,920
Nous remontions la côte jusqu'à la maison de ma grand-mère.

423
00:49:04,340 --> 00:49:05,520
Il a dit que ce serait sûr là-bas.

424
00:49:06,940 --> 00:49:08,320
Quelque chose est venu d'en bas.

425
00:49:11,580 --> 00:49:12,500
Juste fini.

426
00:49:12,500 --> 00:49:16,120
Un papa, un frère.

427
00:49:16,900 --> 00:49:18,100
Nous sommes tous allés à l'eau.

428
00:49:22,560 --> 00:49:25,200
Nous ne savions pas qu'ils savaient nager et j'étais grand.

429
00:49:26,040 --> 00:49:28,140
D'accord, d'accord, maintenant.

430
00:49:35,340 --> 00:49:36,340
Je suis prêt.

431
00:49:38,840 --> 00:49:39,960
J'étais ton nom.

432
00:49:42,060 --> 00:49:42,660
Brut.

433
00:49:42,660 --> 00:49:48,870
Est-ce que tout le monde m'a posé des questions à ce sujet ?

434
00:49:50,810 --> 00:49:52,210
C'est la dernière fois que tu as mangé Rosie.

435
00:49:55,650 --> 00:49:56,010
D'accord.

436
00:49:58,570 --> 00:49:59,890
C'est ce qu'il me reste.

437
00:50:08,730 --> 00:50:10,810
Je vais aller te chercher de la vraie nourriture, d'accord ?

438
00:50:11,110 --> 00:50:11,330
Non.

439
00:50:11,730 --> 00:50:13,370
C'est bon, tu dois manger.

440
00:50:13,830 --> 00:50:14,350
Vous avez besoin de protéines.

441
00:50:15,190 --> 00:50:16,890
Vous devez faire en sorte que le combat continue.

442
00:50:17,250 --> 00:50:17,830
Je ne peux pas.

443
00:50:17,970 --> 00:50:20,990
Nous devons faire comme mettre un journal et nous assurer qu'il ne meurt pas.

444
00:50:20,990 --> 00:50:22,260
S'il vous plaît, ne partez pas.

445
00:50:25,790 --> 00:50:26,170
D'accord.

446
00:50:29,370 --> 00:50:29,750
Je vais rester.

447
00:50:31,350 --> 00:50:32,180
Vous êtes libre plus longtemps.

448
00:51:16,260 --> 00:51:17,620
Où vas-tu?

449
00:51:20,700 --> 00:51:22,100
Vous êtes en jeu.

450
00:51:23,400 --> 00:51:24,180
Vous êtes en jeu.

451
00:51:28,530 --> 00:51:30,650
Vous n'avez pas beaucoup de temps. Allons-y.

452
00:51:30,830 --> 00:51:31,730
Ils attendent au bus.

453
00:51:32,430 --> 00:51:34,810
Maman, nous devons y aller maintenant. Il n'y a pas de temps.

454
00:51:35,210 --> 00:51:37,150
Mais qu'en est-il de papa ? Nous ne pouvons pas simplement partir.

455
00:51:37,370 --> 00:51:38,410
Papa, nous devons l'avoir.

456
00:51:38,610 --> 00:51:41,750
Nous avons besoin de soldats. Nous sommes des guerriers comme vous.

457
00:51:42,290 --> 00:51:44,590
Vous ne pouvez plus vous battre. Tu peux.

458
00:51:46,450 --> 00:51:48,690
Maman, qu'est-ce qui ne va pas ? N'es-tu pas prêt ?

459
00:51:49,690 --> 00:51:50,690
Je... je te l'ai dit.

460
00:51:55,150 --> 00:51:55,790
Je suis désolé.

461
00:51:59,490 --> 00:52:01,790
Nous ne sommes pas... ne me quitte pas, tu sais ?

462
00:52:03,970 --> 00:52:05,860
Peu importe à quel point vous demandez, nous pouvons l'être.

463
00:52:51,830 --> 00:52:53,110
Tu es parti toute la journée.

464
00:52:53,850 --> 00:52:56,050
J'ai parcouru l'île. J'ai klaxonné. Vous ne l'avez pas entendu ?

465
00:52:56,530 --> 00:52:58,030
C'était... Je jeûne au fond de la pangrove.

466
00:52:58,470 --> 00:53:00,310
À cause de toutes ces traces. Je suis désolé.

467
00:53:01,590 --> 00:53:02,170
Oh mon Dieu.

468
00:53:07,870 --> 00:53:09,930
Asseyez-vous. Préparez-vous à manger.

469
00:53:13,700 --> 00:53:18,900
Vous avez peut-être remarqué qu'il n'est pas facile de survivre ici.

470
00:53:19,960 --> 00:53:23,980
Les fruits en conserve ont disparu. Le jardin a passé.

471
00:53:25,140 --> 00:53:26,620
Nous vivons de fumée, eh bien.

472
00:53:28,420 --> 00:53:30,660
Nous devons être prudents. Nous devons être intelligents.

473
00:53:42,920 --> 00:53:47,540
Cette arme. C'était celui de cet homme, n'est-ce pas ?

474
00:53:51,370 --> 00:53:53,550
Nous avons laissé un tort derrière nous la nuit où nous sommes venus ici.

475
00:53:53,950 --> 00:53:55,570
Je n'ai jamais choisi, pas cette nuit-là.

476
00:53:57,230 --> 00:53:57,710
Maman l'a fait.

477
00:53:59,030 --> 00:53:59,530
Quoi?

478
00:54:00,310 --> 00:54:01,110
Vous aviez le choix ?

479
00:54:03,310 --> 00:54:04,450
Pourriez-vous choisir de nous quitter ?

480
00:54:05,410 --> 00:54:09,850
Je dois partir. Pour sauver le monde, je devais te sauver.

481
00:54:13,470 --> 00:54:14,390
Êtes-vous tous mauvais ?

482
00:54:15,310 --> 00:54:15,950
Quoi?

483
00:54:17,930 --> 00:54:24,250
Et puis, vous êtes tous mauvais ? Parce que tu peux te retourner et on a ?

484
00:54:25,630 --> 00:54:26,990
Non, je ne le suis pas.

485
00:54:28,290 --> 00:54:29,450
Bien sûr que non.

486
00:54:32,110 --> 00:54:33,550
Tous les hommes ne sont pas mauvais.

487
00:54:35,230 --> 00:54:37,370
Et les filles peuvent aussi se retourner, rappelez-vous.

488
00:54:38,610 --> 00:54:39,490
C'est juste moins probable.

489
00:54:41,030 --> 00:54:41,930
Bébé, tue les casseurs.

490
00:54:43,150 --> 00:54:45,170
Bien sûr. Je vous ai raconté les histoires.

491
00:54:45,910 --> 00:54:49,030
Quand il s’agit de cela, s’il s’agit de cela, vous aussi.

492
00:54:50,290 --> 00:54:50,770
Salut les Britanniques.

493
00:54:52,270 --> 00:54:57,690
Oui, mais ce n'est pas si facile. Ils voudront de nous.

494
00:55:00,030 --> 00:55:00,810
Tuerais-tu quelqu'un ?

495
00:55:04,940 --> 00:55:09,700
S'ils vous ont menacé, vous ou votre maman, de quelque manière que ce soit ?

496
00:55:11,620 --> 00:55:14,300
Oui, je le ferais.

497
00:55:16,320 --> 00:55:16,560
Droite.

498
00:55:18,720 --> 00:55:19,880
Tu dois manger de la soupe.

499
00:56:09,700 --> 00:56:13,200
D'accord, ralentis. Je n'en ai pas beaucoup. Il vaut mieux me sauver.

500
00:56:18,900 --> 00:56:20,060
Vivez-vous ici ?

501
00:56:20,060 --> 00:56:23,580
Oh non. Je me laisse juste un peu de temps pour m'évader.

502
00:56:24,420 --> 00:56:25,560
C'est comme une grotte de filles.

503
00:56:28,700 --> 00:56:30,880
Es-tu seul? Comme moi ?

504
00:56:32,800 --> 00:56:33,160
Ouais.

505
00:56:38,670 --> 00:56:39,430
Où  habites-tu? Vraiment?

506
00:56:41,970 --> 00:56:42,230
Viens.

507
00:56:43,470 --> 00:56:44,270
Tu veux voir quelque chose ?

508
00:56:45,450 --> 00:56:45,850
Bien sûr.

509
00:56:53,090 --> 00:56:55,810
Voilà à quoi ressemblait le monde une fois le point ouvert.

510
00:57:10,930 --> 00:57:13,810
D'accord, on a l'air si heureux.

511
00:57:14,630 --> 00:57:14,870
Ouais.

512
00:57:15,230 --> 00:57:15,930
C'est.

513
00:57:19,390 --> 00:57:21,170
Mon père a dit que c'était un bon poisson.

514
00:57:22,230 --> 00:57:22,550
Poisson?

515
00:57:27,640 --> 00:57:29,200
Qu'est-ce que c'est?

516
00:57:30,240 --> 00:57:31,140
Je ne sais pas.

517
00:57:31,500 --> 00:57:32,760
Il est un peu comme des casseurs.

518
00:57:37,340 --> 00:57:39,420
Celles qui étaient des fleurs à l'époque.

519
00:57:40,220 --> 00:57:43,780
Des milliers de couleurs que vous n'avez jamais vues.

520
00:57:44,680 --> 00:57:45,840
Tout est vivant.

521
00:57:48,040 --> 00:57:50,700
Le monde est lumineux et beau.

522
00:57:57,880 --> 00:58:00,900
Mon père et mon frère me manquent.

523
00:58:02,540 --> 00:58:04,320
C'est bon. C'est bon.

524
00:58:06,500 --> 00:58:08,340
J'espère que je suis là en ce moment, à te chercher.

525
00:58:16,100 --> 00:58:16,800
Quel est son prénom?

526
00:58:20,000 --> 00:58:20,480
Ours.

527
00:58:21,480 --> 00:58:22,600
C'est un chien.

528
00:58:22,980 --> 00:58:25,520
C'est un chien, mais je l'appelle Ours parce qu'il combat un codiac.

529
00:58:27,120 --> 00:58:27,960
Un codiac est mort.

530
00:58:30,800 --> 00:58:31,280
Quoi?

531
00:58:32,660 --> 00:58:36,960
Eh bien, s'il était vivant, il pourrait faire tout ce qu'ils disent.

532
00:58:39,460 --> 00:58:40,820
Nous ne voulons pas maintenant.

533
00:58:45,530 --> 00:58:47,510
Il ne peut pas le faire tout seul.

534
00:58:48,890 --> 00:58:49,810
Il a aussi besoin d'aide.

535
00:58:57,800 --> 00:58:59,320
Vous aimez les histoires ?

536
00:59:06,630 --> 00:59:11,290
C'est l'histoire de Codiac et des premiers Battle Breakers.

537
00:59:12,530 --> 00:59:19,570
C'était après l'ouverture de la première étape et Codiac était déjà un leader parmi les hommes.

538
00:59:24,370 --> 00:59:29,970
Codiac et ses hommes ont tué tous les briseurs qui s'approchaient d'eux.

539
00:59:35,690 --> 00:59:37,720
Nous pensions que nous étions au combat.

540
00:59:41,080 --> 00:59:45,520
C'est à ce moment-là qu'ils ont réalisé que les briseurs n'étaient pas seulement des ennemis.

541
00:59:48,660 --> 00:59:51,900
Nous nous battions aussi contre nous-mêmes.

542
01:00:14,510 --> 01:00:16,130
Ainsi, Codiac a tué le premier hybride.

543
01:00:16,490 --> 01:00:18,350
Ouais. Et il nous a expliqué comment procéder.

544
01:00:20,410 --> 01:00:22,230
Je dois me casser la cervelle.

545
01:00:22,830 --> 01:00:24,030
Je pense que je vais les arrêter.

546
01:00:24,290 --> 01:00:25,250
C'est exact.

547
01:00:27,970 --> 01:00:29,230
C'est une bonne année, elle n'est pas morte.

548
01:00:30,610 --> 01:00:34,750
Il se bat pour nous et avec nous.

549
01:00:35,570 --> 01:00:37,190
Et ensemble, nous allons fermer ce point.

550
01:00:37,930 --> 01:00:39,410
Et le monde ne sera plus brisé.

551
01:00:40,910 --> 01:00:41,450
Vous verrez.

552
01:00:43,810 --> 01:00:46,570
Et puis j'y vais, je reviens bientôt avec encore de la nourriture.

553
01:00:46,570 --> 01:00:47,890
Est-ce que ça ira ?

554
01:00:50,750 --> 01:00:52,550
Ceci est pour vous.

555
01:00:53,050 --> 01:00:53,890
Je te garderai au chaud.

556
01:00:57,280 --> 01:00:59,050
Quand puis-je partir ?

557
01:01:02,030 --> 01:01:02,430
Bientôt.

558
01:01:19,820 --> 01:01:20,420
Allez!

559
01:01:21,440 --> 01:01:22,780
30-3 secondes, plus vite !

560
01:01:23,700 --> 01:01:24,600
C'en est déjà un !

561
01:01:26,700 --> 01:01:28,540
Allez, maintenant, frappe-le !

562
01:01:30,100 --> 01:01:31,340
Restez sur ce journal.

563
01:01:31,740 --> 01:01:33,320
Se concentrer! Continue!

564
01:01:33,760 --> 01:01:34,000
Allez!

565
01:01:35,940 --> 01:01:37,400
C'est ma fille !

566
01:01:39,140 --> 01:01:41,340
Gardez-en un peu ! Allez, Willah !

567
01:01:42,100 --> 01:01:43,040
C'est moins d'une minute !

568
01:01:45,380 --> 01:01:46,500
Continue!

569
01:01:49,960 --> 01:01:51,760
C'est votre meilleur moment à ce jour.

570
01:01:53,640 --> 01:01:54,840
A quoi penses-tu ?

571
01:01:55,220 --> 01:01:56,160
Le break est un hybride.

572
01:01:56,260 --> 01:01:57,340
Tuez-les!

573
01:02:04,720 --> 01:02:05,540
Bien.

574
01:02:06,760 --> 01:02:09,500
Vous prenez juste quatre disjoncteurs.

575
01:02:12,180 --> 01:02:13,000
Maintenant...

576
01:02:14,080 --> 01:02:14,900
Maintenant...

577
01:02:14,900 --> 01:02:16,600
Un hybride arrive.

578
01:02:17,860 --> 01:02:20,740
Je te prends. Ils vous prennent. Ils vous prennent.

579
01:02:21,120 --> 01:02:22,280
Ce n'est pas de la boue.

580
01:02:27,240 --> 01:02:28,880
Allez!

581
01:02:29,480 --> 01:02:31,400
Allez, alors.

582
01:02:38,660 --> 01:02:39,960
Papa, ça va ?

583
01:02:40,120 --> 01:02:42,120
Je ne suis pas ton papa !

584
01:02:50,480 --> 01:02:52,100
Avez-vous besoin d'aide ?

585
01:02:52,200 --> 01:02:52,800
Salut Brit !

586
01:02:54,000 --> 01:02:55,500
Salut Brit ! Ne le faites pas!

587
01:03:00,190 --> 01:03:02,640
Je ne voulais pas te sauver, petit cochon !

588
01:03:05,190 --> 01:03:07,980
Sortir! Sortir! Où que vous soyez !

589
01:03:15,730 --> 01:03:16,010
Papa!

590
01:03:39,310 --> 01:03:40,490
Êtes-vous d'accord?

591
01:03:53,150 --> 01:03:54,990
Donnez-moi ma pile ou vous.

592
01:03:55,230 --> 01:03:55,630
D'accord.

593
01:04:19,460 --> 01:04:20,440
Tu pourrais prendre de la soupe, d'accord ?

594
01:04:21,080 --> 01:04:21,580
Non.

595
01:04:23,640 --> 01:04:24,040
Papa.

596
01:04:24,920 --> 01:04:25,880
Je vais bien.

597
01:04:27,600 --> 01:04:28,500
Tu ne manges pas.

598
01:04:28,820 --> 01:04:29,860
Bien sûr, je mange.

599
01:04:30,440 --> 01:04:30,680
Non.

600
01:04:32,660 --> 01:04:34,680
Tu ne manges pas, alors je peux manger.

601
01:04:35,440 --> 01:04:38,800
Eh bien, nous devons continuer à rationner jusqu'à ce qu'elle vienne.

602
01:04:41,000 --> 01:04:42,220
Tu sais et si elle ne le fait pas ?

603
01:04:43,700 --> 01:04:44,800
Ne dis pas ça.

604
01:04:45,480 --> 01:04:46,860
Et s'ils perdaient la guerre ?

605
01:04:47,520 --> 01:04:49,100
Alors tu m'aurais gardé ici pour quoi ?

606
01:04:49,380 --> 01:04:49,900
Pour rien.

607
01:04:50,100 --> 01:04:50,760
Pas rien.

608
01:04:50,760 --> 01:04:53,120
Je suis juste censé rester ici,

609
01:04:53,560 --> 01:04:56,400
transportant des pierres, se balançant avec une épée en bois,

610
01:04:56,860 --> 01:04:59,040
m'entraîner pour une guerre que tu ne me laisses même pas mener.

611
01:04:59,100 --> 01:05:01,760
Je ne t'entraîne pas seulement à te battre, n'est-ce pas ?

612
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
Je t'entraîne à vivre.

613
01:05:04,200 --> 01:05:05,120
Comment est-ce de vivre ?

614
01:05:06,140 --> 01:05:07,660
C'est comme une prison.

615
01:05:08,460 --> 01:05:10,480
Nous restons ici et ne faisons rien.

616
01:05:10,860 --> 01:05:11,720
Quelles sont les autres mères ?

617
01:05:16,810 --> 01:05:17,730
Cinq ans.

618
01:05:20,410 --> 01:05:21,650
Cinq ans, je me suis battu.

619
01:05:23,090 --> 01:05:25,970
Et ta mère est toujours en train de se battre.

620
01:05:28,450 --> 01:05:29,790
Nous avons tout perdu, n'est-ce pas ?

621
01:05:30,930 --> 01:05:31,570
Tout.

622
01:05:36,020 --> 01:05:39,200
Ne dites jamais que nous n'avons rien fait.

623
01:05:54,260 --> 01:05:54,960
Je suis désolé.

624
01:05:58,100 --> 01:05:59,300
Elle t'aimait beaucoup.

625
01:06:03,140 --> 01:06:04,700
Alors pourquoi n'est-elle pas là ?

626
01:06:34,550 --> 01:06:35,770
Je l'ai promis à ta mère.

627
01:06:36,470 --> 01:06:39,890
Je ne te donnerais pas ça avant que tu sois prêt.

628
01:06:40,970 --> 01:06:44,770
Hier, vous l'avez prouvé.

629
01:06:49,330 --> 01:06:51,330
C'était le mien.

630
01:06:54,230 --> 01:06:55,110
Et maintenant c'est le vôtre.

631
01:07:16,310 --> 01:07:18,990
Je vais vous montrer comment vous battre comme elle.

632
01:07:41,900 --> 01:07:44,600
Je vais aller vérifier les slers à lapins.

633
01:07:44,720 --> 01:07:45,280
Super.

634
01:07:46,260 --> 01:07:47,700
Rabbit doit donc déjeuner.

635
01:08:15,080 --> 01:08:15,840
Je suis de retour.

636
01:08:19,430 --> 01:08:20,410
Heureux comme Sardine.

637
01:08:34,020 --> 01:08:35,220
Oh, je veux voir.

638
01:08:37,320 --> 01:08:37,640
Non.

639
01:08:49,720 --> 01:08:50,020
Rosie ?

640
01:08:55,220 --> 01:08:56,740
Rosie, pourquoi ferais-tu ça pour supporter ?

641
01:09:01,160 --> 01:09:01,500
Rosie ?

642
01:09:07,310 --> 01:09:07,830
Mais tu vas bien.

643
01:09:59,500 --> 01:10:13,580
Lâcher. Allez.

644
01:10:20,130 --> 01:10:21,130
Vous vous regardez.

645
01:10:21,530 --> 01:10:22,590
Est-ce que ça fait mal ?

646
01:10:22,990 --> 01:10:24,290
Êtes-vous rayé?

647
01:10:24,510 --> 01:10:25,110
Qu'est-ce que ça a fait mal ?

648
01:10:26,210 --> 01:10:27,350
Qu'ai-je fait ?

649
01:10:28,390 --> 01:10:30,770
Qu'ai-je fait ?

650
01:10:30,870 --> 01:10:31,870
Écoutez-moi.

651
01:10:31,950 --> 01:10:32,870
Écoutez-moi.

652
01:10:33,090 --> 01:10:34,250
Plus rien de tout cela n’a d’importance maintenant.

653
01:10:35,210 --> 01:10:36,530
Cela les a interpellés.

654
01:10:36,670 --> 01:10:37,630
C'est un signal pour eux.

655
01:10:37,730 --> 01:10:38,610
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?

656
01:10:38,610 --> 01:10:40,210
Les disjoncteurs et les hybrides, ils sont connectés.

657
01:10:40,810 --> 01:10:42,670
Ils savent que nous sommes ici maintenant, alors nous partons.

658
01:10:44,190 --> 01:10:44,730
Qu'allions-nous ?

659
01:10:45,770 --> 01:10:46,350
Mais vas-y.

660
01:10:50,440 --> 01:10:50,880
Hé.

661
01:10:51,900 --> 01:10:53,360
C'est ce que tu essaies, Willa.

662
01:10:53,740 --> 01:10:56,060
Les disjoncteurs arrivent et ils vont tout détruire ici

663
01:10:56,060 --> 01:10:58,140
et on dirait qu'ils le sont.

664
01:10:58,140 --> 01:10:59,200
Nous y retournons.

665
01:10:59,780 --> 01:11:00,800
Nous rentrons à la maison.

666
01:11:00,900 --> 01:11:01,300
Non.

667
01:11:01,740 --> 01:11:02,400
Nous avons quelqu'un.

668
01:11:03,540 --> 01:11:04,220
Et ce n'est tout simplement pas ici.

669
01:11:06,720 --> 01:11:07,640
Papa, j'ai peur.

670
01:11:10,080 --> 01:11:12,300
Toi et ça, qu'est-ce qui te fait peur ?

671
01:11:12,700 --> 01:11:14,120
De vous, pour quoi ?

672
01:11:14,540 --> 01:11:14,840
Souviens-toi?

673
01:11:22,030 --> 01:11:23,190
Nous sommes du mauvais côté de l'île.

674
01:11:23,450 --> 01:11:24,990
Tout au long de la randonnée, de l'autre côté.

675
01:11:25,670 --> 01:11:26,910
Tu ne m'as jamais dit qu'ils savaient nager.

676
01:11:27,210 --> 01:11:28,130
Le prédateur va bien.

677
01:11:28,690 --> 01:11:30,390
Quand ils disent que c'est la prière, rien ne va s'arrêter.

678
01:11:38,810 --> 01:11:39,450
Et nous allons y aller.

679
01:11:39,450 --> 01:11:41,190
J'aimerais débarquer sur la plage car c'est moins rocailleux.

680
01:11:41,710 --> 01:11:43,190
L’esprit devrait les trier un peu.

681
01:11:43,390 --> 01:11:44,650
Vous avez le temps d'arriver à la côte.

682
01:11:45,490 --> 01:11:46,190
Nous sommes toujours en mouvement.

683
01:11:46,450 --> 01:11:48,390
Vous avez ces explosions et cela signifie que nous n'avons pas beaucoup de temps.

684
01:11:48,790 --> 01:11:49,990
10, 15 minutes au maximum.

685
01:11:50,490 --> 01:11:51,590
Mais nous arrivons au bateau.

686
01:11:52,030 --> 01:11:52,950
Qu'allons-nous faire ?

687
01:11:53,110 --> 01:11:53,430
Sud.

688
01:11:54,230 --> 01:11:55,330
Gardez la terre principale à gauche.

689
01:11:56,150 --> 01:11:56,870
Et nous continuons.

690
01:11:57,450 --> 01:11:58,610
Le Sud est notre terre la plus sûre.

691
01:12:07,420 --> 01:12:07,900
Non.

692
01:12:11,420 --> 01:12:12,240
Ma jambe.

693
01:12:12,840 --> 01:12:14,020
Reposons-nous ici.

694
01:12:14,240 --> 01:12:15,580
Juste un peu.

695
01:12:17,440 --> 01:12:21,540
Pourquoi tu vas bien ?

696
01:12:22,240 --> 01:12:23,300
Une fois que nous aurons traversé la forêt vierge,

697
01:12:23,540 --> 01:12:25,180
encore cinq minutes vers la côte.

698
01:12:28,200 --> 01:12:29,380
Où est ta tête ?

699
01:12:31,180 --> 01:12:32,440
Je le lui ai donné.

700
01:12:34,940 --> 01:12:36,140
Maintenant, j'essayais juste d'aider.

701
01:12:38,610 --> 01:12:39,050
Dieu.

702
01:12:39,310 --> 01:12:40,610
Dieu est sur mon téléphone.

703
01:12:41,650 --> 01:12:41,850
Maintenant.

704
01:12:43,010 --> 01:12:43,770
Ce monde.

705
01:12:44,490 --> 01:12:44,930
Ce qui s'est passé?

706
01:12:45,050 --> 01:12:45,990
Rien de tout cela n’est de votre faute.

707
01:12:46,170 --> 01:12:46,450
Vous comprenez?

708
01:12:47,810 --> 01:12:48,110
Ouais.

709
01:12:48,110 --> 01:12:49,190
Et qu'est-il arrivé à cette fille ?

710
01:12:49,310 --> 01:12:50,270
Ce n'était pas sa faute non plus.

711
01:12:51,570 --> 01:12:52,630
C'est juste arrivé.

712
01:12:54,730 --> 01:12:54,930
Ouais.

713
01:12:56,750 --> 01:12:57,390
Mange ça.

714
01:12:57,890 --> 01:12:59,230
Je te garderai au chaud.

715
01:13:01,010 --> 01:13:02,330
Cinq minutes et c'est parti.

716
01:13:07,480 --> 01:13:08,140
Voulez-vous une histoire?

717
01:13:09,900 --> 01:13:10,200
Non.

718
01:13:11,200 --> 01:13:11,620
Non.

719
01:13:11,620 --> 01:13:14,420
Qui es-tu ?

720
01:13:14,420 --> 01:13:15,900
Et si tu ne le fais pas avec ma fille ?

721
01:13:17,480 --> 01:13:18,580
Pas comme les autres.

722
01:13:19,380 --> 01:13:20,520
Ce n'est pas une histoire courtoise.

723
01:13:22,880 --> 01:13:24,620
Je suis sorti du sol.

724
01:13:25,920 --> 01:13:26,500
Le sol ?

725
01:13:27,880 --> 01:13:28,480
L'histoire sans ?

726
01:13:31,120 --> 01:13:32,480
Voilà comment le savoir.

727
01:13:34,180 --> 01:13:35,560
Alors pourquoi tu dois leur dire ?

728
01:13:49,220 --> 01:13:50,260
Ils avaient déjà tort.

729
01:13:50,260 --> 01:13:51,400
Ils allaient avoir tort.

730
01:13:51,400 --> 01:13:54,440
Ce sont des choses horribles qui se produisent dans le Nord.

731
01:13:54,880 --> 01:13:56,420
Des villes entières ravagées.

732
01:13:57,700 --> 01:14:00,360
Des gens massacrés par un ennemi que nous ne comprenions pas encore.

733
01:14:02,920 --> 01:14:04,900
Mais nous ne nous souciions pas de tout cela.

734
01:14:10,020 --> 01:14:11,020
Nous étions heureux.

735
01:14:16,040 --> 01:14:18,760
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec autant de lumière.

736
01:14:21,060 --> 01:14:21,820
Tellement d'amour.

737
01:14:26,260 --> 01:14:36,080
Nous savions que peu importe ce qui allait arriver, nous étions l'un pour l'autre et nous avions hâte de nous réunir.

738
01:14:36,080 --> 01:14:48,570
vous dans ce monde. Et quand tu es enfin arrivé, ce petit agneau, souffrant de confiance et

739
01:14:48,570 --> 01:15:04,260
en dessous, il n'a pas prié, il n'a pas crié, il n'a eu aucune peur, juste pendant ce petit nombre de moments.

740
01:15:16,770 --> 01:15:31,500
Ne rompez pas. Tu m'as dit que ça allait être dur. C'est gentil de ta part de me dire durement.

741
01:15:34,300 --> 01:15:37,540
Je sais que tu es là-bas. Je sais que tu reviens.

742
01:15:38,900 --> 01:15:43,920
S'il vous plaît, si vous pouvez venir à la course.

743
01:15:45,500 --> 01:15:46,880
Revenons à moi.

744
01:15:50,440 --> 01:15:51,560
Aide-moi.

745
01:15:53,720 --> 01:15:54,840
Sauvez-la.

746
01:16:01,840 --> 01:16:11,140
Là. Nous y retournons.

747
01:16:11,400 --> 01:16:13,080
Ce n'est pas amusant. C'est comme ça.

748
01:16:13,560 --> 01:16:14,180
Nous y serons bientôt.

749
01:16:14,180 --> 01:16:18,800
On y va. Allez, allez. Par là.

750
01:16:23,940 --> 01:16:24,920
Tu as fait ça ?

751
01:16:25,080 --> 01:16:25,240
Quoi?

752
01:16:25,900 --> 01:16:28,800
Vous n'êtes pas allé voir le seul à pouvoir abattre un arbre d'un seul coup.

753
01:16:29,360 --> 01:16:32,660
Les disjoncteurs ne sont pas assez gros pour traverser ça. Ils devront faire le tour, ce qui devrait nous faire gagner quelques minutes.

754
01:16:33,180 --> 01:16:34,520
À moins que nous ne puissions pas nous en remettre.

755
01:16:35,380 --> 01:16:37,580
Allez, asticot. Vous travaillez d'abord la planche.

756
01:16:41,000 --> 01:16:42,660
Vous avez fait ça un million de fois. Allez.

757
01:16:44,060 --> 01:16:44,800
Les yeux sur l'arbre.

758
01:16:44,800 --> 01:16:48,580
Es-tu prêt? Se concentrer sur le devant ?

759
01:16:49,360 --> 01:16:49,600
Se concentrer?

760
01:16:52,120 --> 01:16:52,920
D'accord.

761
01:16:53,660 --> 01:16:54,040
S'il vous plaît, d'accord ?

762
01:16:55,500 --> 01:17:00,740
Non, reste là.

763
01:17:38,090 --> 01:17:39,690
C'est le cerveau. Souviens-toi?

764
01:17:41,650 --> 01:17:42,410
C'était un frère.

765
01:17:43,150 --> 01:17:45,530
Des bouchées ? Des rayures ? Du sang ?

766
01:17:46,610 --> 01:17:48,110
Bien. Aller. Aller.

767
01:17:52,140 --> 01:17:55,720
Pouvez-vous y arriver ? Pouvez-vous vous en remettre ?

768
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
Hé. Qui l'a formé ?

769
01:18:11,060 --> 01:18:12,000
Allez, lève-toi.

770
01:18:12,400 --> 01:18:12,980
Se lever.

771
01:18:13,040 --> 01:18:13,200
Se lever.

772
01:18:13,200 --> 01:18:13,920
Se lever.

773
01:18:13,920 --> 01:18:14,060
Se lever.

774
01:18:14,060 --> 01:18:42,440
Je vais me lever maintenant.

775
01:18:42,920 --> 01:18:44,560
Se lever.

776
01:18:44,560 --> 01:18:45,820
Je ne peux pas.

777
01:18:50,560 --> 01:18:51,900
Vous pourriez faire ça.

778
01:18:52,160 --> 01:18:53,840
C'est pour cela que vous êtes formé.

779
01:18:55,740 --> 01:18:57,060
Vous pourriez faire ça.

780
01:19:24,890 --> 01:19:32,970
Je ne peux pas t'aider.

781
01:19:57,780 --> 01:20:00,580
Je ne peux pas t'aider.

782
01:20:03,600 --> 01:20:05,020
Elle est toujours là.

783
01:20:11,300 --> 01:20:12,580
Je ne peux pas t'aider, chérie.

784
01:20:13,960 --> 01:20:17,000
Vous vous souvenez comment amorcer et démarrer le moteur comme je vous l'ai montré ?

785
01:20:17,100 --> 01:20:17,640
Je suppose?

786
01:20:18,300 --> 01:20:20,100
Vous devinez ? Vous faites ce que vous ne faites pas.

787
01:20:20,600 --> 01:20:21,660
Oui je le fais.

788
01:20:22,740 --> 01:20:24,080
Vous avez coupé la corde du matin.

789
01:20:24,440 --> 01:20:26,020
C'est juste un simple coup, il suffit de glisser dessus.

790
01:20:26,040 --> 01:20:28,340
Il suffit de le pousser.

791
01:20:28,920 --> 01:20:29,940
Papa, viens.

792
01:20:37,550 --> 01:20:37,930
Non.

793
01:20:39,550 --> 01:20:39,870
Non.

794
01:20:40,730 --> 01:20:41,550
Tu m'as dit.

795
01:20:43,670 --> 01:20:46,750
Je ne vous donne pas autant de temps que possible pour que vous puissiez monter au bateau et partir.

796
01:20:47,050 --> 01:20:48,150
Je vais les retenir.

797
01:20:48,170 --> 01:20:49,890
Non, je ne peux pas supporter. Je vais me battre.

798
01:20:50,410 --> 01:20:51,410
Je sais que tu pourrais te battre.

799
01:20:52,330 --> 01:20:54,330
Vous me l'avez déjà prouvé, pas aujourd'hui.

800
01:20:55,170 --> 01:20:55,830
Pas maintenant.

801
01:21:00,090 --> 01:21:01,750
Laisse-moi faire ça pour toi.

802
01:21:05,810 --> 01:21:07,510
Vous êtes une volonté guerrière.

803
01:21:08,790 --> 01:21:09,610
Alors tu te bats.

804
01:21:10,310 --> 01:21:11,510
Mais n'oubliez pas d'aimer.

805
01:21:11,930 --> 01:21:13,070
Vous pouvez tout aimer.

806
01:21:13,070 --> 01:21:14,630
Laissez-le dans l’obscurité.

807
01:21:16,270 --> 01:21:17,770
Ce monde est tellement brisé.

808
01:21:18,270 --> 01:21:19,610
Je ne peux pas le faire.

809
01:21:19,630 --> 01:21:20,710
Le monde est un monde brisé.

810
01:21:22,150 --> 01:21:23,290
Cela l'a ruiné.

811
01:21:32,170 --> 01:21:32,770
Aller.

812
01:21:33,570 --> 01:21:34,170
S'il vous plaît, partez.

813
01:21:34,890 --> 01:21:35,170
Aller.

814
01:21:35,710 --> 01:21:36,170
Est-ce que ça ira ?

815
01:21:40,790 --> 01:21:42,210
Un seul coup de feu !

816
01:22:48,900 --> 01:22:49,560
Non.

817
01:22:50,340 --> 01:22:50,780
Non !

818
01:23:12,040 --> 01:23:12,920
Je suis désolé.

819
01:23:13,640 --> 01:23:14,220
Je suis désolé.

820
01:23:25,580 --> 01:23:29,180
Un jour, ils vous ont demandé de leur raconter l'histoire.

821
01:23:30,260 --> 01:23:32,060
De la façon dont le monde a été sauvé.

822
01:23:33,560 --> 01:23:34,530
Et tu leur dis.

823
01:23:35,560 --> 01:23:40,900
C'était une fille nommée Willer, qui était forte, pleine d'espoir et de peur.

824
01:23:42,800 --> 01:23:45,460
Willer avait peur de ce qui allait arriver.

825
01:23:46,120 --> 01:23:47,540
Mais elle était prête.

826
01:23:50,660 --> 01:23:53,140
Parce que comme dans toutes les bonnes histoires,

827
01:23:55,060 --> 01:23:56,480
Willer avait un héros.

828
01:24:00,780 --> 01:24:06,240
Et quand ils voudront savoir si Kodiak n’est qu’une histoire, vous leur raconterez.

829
01:24:07,860 --> 01:24:09,300
Kodiak est réel.

830
01:24:10,700 --> 01:24:13,740
Le héros qui a donné de l'espoir à Willer.

831
01:24:15,280 --> 01:24:18,680
Le héros qui nous donne à tous de l'espoir.

832
01:24:53,800 --> 01:24:55,660
Allez, mec.

833
01:25:04,210 --> 01:25:07,770
Ce sera l'histoire de la façon dont le monde ne s'est pas brisé.